လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ်ေလာက်က ကျွန်ေတာ်ရယ်၊ ကျွန်ေတာ့်ဇနီးတို့ဟာ ေြခာက်ေသွ့ြပီး ြကမ်းတမ်းတဲ့ ေြမအေန အထားမျိုး ရှိတဲ့ ေဒသက ြမို့ငယ်ေလးတစ်ခုကို အလုပ်တာဝန်နဲ့ ေြပာင်းေရွ့ခဲ့ြက ဖူးပါတယ်။ ဘယ်ေလာက်ေတာင်များ ြကမ်းတမ်း ခက်မာတဲ့ ေြမမျိုးလဲဆိုရင် ြခံဝင်းြကီး တစ်ခုလံုးဟာ ဖုန် တစ်ေထာင်းေထာင်းထေန တဲ့ ေြမြပင် မျိုးြဖစ်ြပီး ထိုးထိုးေထာင်ေထာင် ေကျာက် တံုး ေကျာက်ေဆာင် ေတွကသာ ဖံုးလွမ်းလို့ ေနခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ေတာ်တို့ ေနအိမ် ကေတာ့ ြခံဝင်းြကီးရဲ့ ေထာင့်နားမှာ ေဆာက်ထားတာပါ။ အဲဒီေနရာဟာ လမ်းမထက်ကို ြမင့်တဲ့ ကုန်းကေလး တစ်ခု ြဖစ်ြပီးေတာ့ အိမ်ေဘး ေလျှာက်လမ်းတစ်ေလျှာက်မှာေတာ့ ြခံစည်းရိုး ကာရံထားသလား ထင်ရသလို ေကျာက်တံုး ြကီးငယ်တို့က ဖံုေတာထဲမှာ အပံုလိုက် ရှိေနတာဟာ သဘာဝတံတိုင်းပမာ ဆီးကာလို့ ရှိေနခဲ့ပါတယ်။
ေကျာက်တံုးေကျာက်ေဆာင်ြကီးေတွ များြပားလှတဲ့ ကျွန်ေတာ်တို့ရဲ့ ြခံြကီးဟာ ေကျာက်တံုး ဥယျာဉ် ရယ်လို့ ေခါ်ဆိုရေလာက်ေအာင်ကို ေနရာလပ်မကျန် ေကျာက်ေဆာင်ြကီးများသာ ရှိေနခဲ့ပါတယ်။ ေြမသားများ ဟာလည်း ေြခာက်သေယာင်းေနြပီးေတာ့ သစ်ပင်ဆိုတာ တစ်ပင်မှကို မေပါက်နိုင်သေလာက်ပါဘဲ။ ကျွန်ေတာ်တို့ မိသားစုဟာ ေကျာက်တံုးေတွ ဖံုေတွြကားက ြခံဝင်းြကီးကို လှပသာယာလာေအာင် အစွမ်းကုန် ြကိုးစားမိပါေတာ့တယ်။ ကျွန်ေတာ်နဲ့ ကျွန်ေတာ့်ဇနီးတို့ဟာ ပျိုးပင်ေပါက်ေတွ၊ သစ်ေစ့ေလးေတွ ယူလာြပီး ြခံြကီးထဲမှာ စိုက်ပျိုးြကပါတယ်။ တစ်ေန့ နှစ်ြကိမ် ေရမှန်မှန် ေလာင်းနိုင်ေအာင် ြကိုးစားြပီး ေကျာက်တံုး ေတွြကားမှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ေပါက်လာတဲ့ ပန်းပင်ေလးေတွ ေဘးနားက ေပါင်းြမက်ေတွ ကိုလည်း အြမဲတမ်း ရှင်းလင်းဖယ်ရှားေပးပါတယ်။
ပူြပင်းတဲ့ ေနွရာသီေရာက်ချိန်မှာေတာ့ ြခံထဲက ပန်းပင် ေတာ်ေတာ်များများဟာ ေြခာက်ေသွ့စ ြပုလာခဲ့ပါတယ်။ ေရကို ပံုမှန်ေလာင်းေပမဲ့ အပူရှိန်က အပင်ငယ်ေလးေတွရဲ့ အရွက်တစ်ချို့ကို နွမ်းေရာ်သွားေစခဲ့ပါတယ်။ အပင်ေတွကို အြမဲတမ်း စစ်ေဆးြကည့်ရှုတတ်တဲ့ ကျွန်ေတာ်ဟာ တစ်ရက်မှာေတာ့ ကျွန်ေတာ်ဟာ ကျွန်ေတာ့်တို့ရဲ့ ေကျာက်တံုး ဥယျာဉ်ြကီးရဲ့ အစွန်းဘက်ကို ေရာက်သွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီြခံေထာင့်တစ်ေနရာက ေကျာက်တံုးေတွြကားထဲမှာ စိမ်းစိုသန်စွမ်းစွာ ေပါက်ေနတဲ့ ရှားရှားပါးပါး သစ်ပင်ေပါက်ကေလး တစ်ပင်ကို ေတွ့လိုက်ရပါတယ်။ ဒီေလာက်ေတာင် ပူြပင်းတဲ့ အပူရှိန်ကို မမှုဘဲ အပင်ေလးဟာ ထူးထူးြခားြခား စိမ်းစိမ်းစိုစိုနဲ့ လန်းဆန်းေနခဲ့ပါတယ်။ သိပ်မြကီးေသးတဲ့ အရွယ်မို့ ဘာပင်ရယ်လို့လည်း ကျွန်ေတာ်ဟာ မခွဲြခားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ သို့ေသာ် ေသချာတာက ဒီပင်ဟာ ကျွန်ေတာ်စိုက်ခဲ့တဲ့ သစ်ပင်မဟုတ်ပါဘူး။ အိမ်နဲ့လည်း ေဝးေနေတာ့ အဲဒီေနရာကိုလည်း အပင်ေလးေတွ စိုက်ဖို့ ကျွန်ေတာ် မရည်ရွယ်ခဲ့ဖူးပါ။
ဒါနဲ့ အိမ်ဘက်ကို ြပန်ေလျှာက်လာြပီး ကျွန်ေတာ့်ဇနီးကို အဲဒီေနရာမှာ အပင်စိုက်ထားေသးလားလို့ ေမးပါတယ်။ ကျွန်ေတာ့်ဇနီးကလည်း သူ မစိုက်ေြကာင်း ြပန်ေြဖပါတယ်။ ဒီလိုဆို ဒီအပင်ေလးဟာ အေလ့ကျ ေပါက်လာတဲ့ အပင်ြဖစ်ပါလိမ့်မယ်။ ဘာပင်မှန်းမသိရတဲ့ အဲဒီအပင်ေလးကို ဒီအတိုင်းထားြပီး အပင်ေလးြကီးလာေတာ့မှ ဘာပင်ဆိုတာ ြကည့်ရေအာင်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးနဲ့ အပင်စိမ်းစိမ်းေလးကို ဒီအတိုင်း ထားထားလိုက်ပါတယ်။ ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်ြကာတဲ့အခါ အပင်ေလးကို သတိ ရြပီးေတာ့ ြခံေထာင့်ဆီကို ကျွန်ေတာ် ေလျှာက်လာခဲ့ ပါတယ်။ အပင်ေလးဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်ေတွတုန်းကလို မဟုတ်ေတာ့ဘဲ ရှည်လျားေထာင်မတ်ေနြပီးေတာ့ အပင်ရဲ့ထိပ်မှာေတာ့ အဖူးေလးပင် ဖူးစြပုေနပါြပီ။ ဒီေတာ့မှ အဲဒီအပင်ေလးဟာ ဘာပင်ဆိုတာ ကျွန်ေတာ် သိလိုက်ရပါြပီ။ ေနြကာပင်ေလးပါ။ အရွက်ေတွဟာ ြကီးမားကာ စိမ်းစိုေတာက်ပလို့ ေနြပီး ပင်စည်ကေန အြခား အခက်အလက်ေတွ မခွဲထွက်ဘဲ တစ်ပင်ထီးတည်း ေထာင်မတ်ေနကာ တစ်ပွင့်တည်း ပွင့်တတ်တဲ့ ေနြကာပန်းပင်ေလး ြဖစ်ေနပါတယ်။ ကျွန်ေတာ်ဟာ ေနြကာပင်ေလး လွပ်လတ် ကျယ်ဝန်းစွာ ြကီးြပင်းလာဖို့ ေဘးဝန်းကျင်က ရှုပ်ရှက်ခတ်ေနတဲ့ ေကျာက်တံုးေကျာက်ခဲတို့ကို ဖယ်ရှားရှင်းလင်းေပးဖို့ စိတ်ကူးရလိုက်ပါတယ်။ ဒါနဲ့ အနီးနားတစ်ဝိုက်က ေကျာက်ခဲေကျာက်တံုးေတွကို စတင်ဖယ်ရှားပါေတာ့တယ်။
အဲဒီမှာဘဲ ေကျာက်တံုးေတွကို ရှင်းလင်း ဖယ်ရှားလိုက်ေတာ့မှ ထူးဆန်းတာတစ်ခုကို ေတွ့လိုက်ရပါတယ်။ အဲဒါက ေနြကာပင်ေလးရဲ့ ပင်စည်ဟာ ကျွန်ေတာ်ြမင်ေတွ့ေနရတဲ့ ပင်စည်ရဲ့ အစေနရာကေန ထွက်တာမဟုတ်ဘဲ ေကျာက်တံုးြကီးတစ်တံုးရဲ့ေအာက်ကေန ေနေရာင်ကိုရနိုင်တဲ့ ေနရာထိကို ေကွးညွှတ်ြပီး ထွက်လာတာ ြဖစ်ပါတယ်။ ဒီေနြကာပင်ေလးကို ြကည့်ြပီး အသိတရားတစ်ခု ရလိုက် တာက ေသးငယ်လှတဲ့ ေနြကာပန်းလို အပင်ငယ်ေလးကေတာင် သူ့လမ်းေြကာင်းမှာ ရှိေနတဲ့ ေကျာက်တံုးကို မမှုဘဲ ေကွ့ပတ်ြပီး ြကီးထွားသန်စွမ်း လာတယ် ဆိုတာကိုပါဘဲ။
ေနွရာသီရဲ့ ပူြပင်းဒဏ်ေတွြကားထဲကေနဘဲ ေနြကာပင်ေလးဟာ အဝါေရာင် ပန်းပွင့်ေလးတစ်ပွင့် လှပငွားစွင့်စွာ လန်းပွင့်လာခဲ့ပါြပီ။ ေနြကာပင်လို သစ်ပင်ေလးတစ်ပင်ကေတာင် ြကီးမားလှတဲ့ ေကျာက်တံုးကို ေကျာ်လွန်ြပီး ြကီးထွားလာနိုင်တယ်ဆိုရင် သစ်ပင်ထက်ခွန်အားြကီးမားြပီး အသိဉာဏ်ြမင့်မားတဲ့ ကျွန်ေတာ်တို့လို လူသားေတွကေရာ ဘဝလမ်းတစ်ေလျှာက်မှာ ေတွ့ရတတ်တဲ့ အခက်အခဲ အေနှာက်အယှက်ေတွကို ဘာေြကာင့်များ မေကျာ်လွှားနိုင်ရမှာလဲဗျာ။ ပထမဆံုး အေရးြကီးတာက အခက်အခဲတစ်ခုခုကို ြကံုေတွ့လာရရင် မိမိကိုယ်ကို ယံုြကည်မှုရှိဖို့ လိုပါတယ်။ “ငါ လုပ်နိုင်ရမယ်၊ ငါြဖစ်ေအာင် လုပ်နိုင်တယ်” ဆိုတဲ့ မိမိကိုယ်ကို ယံုြကည်မှုပါ။ သစ်ပင်တစ်ပင် ြကီးထွားဖို့ ေနေရာင်၊ ေြမဩဇာ၊ ေရ စတာေတွ လိုအပ်သလို ကျွန်ေတာ်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက် ပန်းတိုင်ကို ေရာက်နိုင်ဖို့ ဆိုရင် ေနေရာင်ြခည် ၊ ေြမဩဇာ၊ ေရတို့လိုဘဲ မိမိကိုယ်ကို ယံုြကည်မှုရှိဖို့က တကယ်ကို လိုအပ်ပါတယ်။
အခက်အခဲ ဘယ်ေလာက်ပင် ြကီးမားပါေစ.. ေနြကာပင်ေလးက ေကျာက်တံုးြကီးေအာက်ကေန ေကွ့ေကာက်ြပီး ရှင်သန်လာနိုင်တာကို သတိရသင့်ပါတယ်။ ေနြကာပင်ေလးဟာ ေကျာက်တံုးေကျာက်သား ေအာက်ကေန ခက်ခက်ခဲခဲ ထွက်ေပါ်လာခဲ့ရေပမဲ့ စိမ်းစိုလန်းဆန်းစွာ ေထာင်ေထာင်မတ်မတ် ရပ်တည်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ သင်ဟာလည်း မိမိကိုယ်ကို ယံုြကည်မှုရှိရှိနဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို မြဖစ်ြဖစ်ေအာင် ြကိုးစားမယ် ဆိုရင် ေကျာက် တံုး ေအာက်က ေနြကာပင်ေလး ကေန ပန်းပွင့်ေတွ ပွင့်လာနိုင်သလို သင့်ရဲ့ ရည်မှန်းချက် ေတွဟာလည်း ဘယ်လို ပူြပင်းတဲ့ ေနေရာင်ေအာက်မှာ ြဖစ်ေစ ေနြကာပန်း ကေလးများလို ဝင်းဝါ လန်းြဖာေနမှာ မလွဲပါဘူး။
Stand Tall Like The Sunflower by Tony Masiello ကို ဘာသာြပန်ပါသည်။
25 comments:
ထူးထူးဆန်းဆန်း ေနြကာပင်ေလးပါလား ေချာရယ်...။ လူတိုင်းဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယံုြကည်မှုရှိရှိ၊ ရည်မှန်းချက်ြပည့်ြပည့်ဝဝနဲ့ ဘဝတိုက်ပွဲကို ယှဉ်ြပိုင်သင့်တာေပါ့ ေချာရယ်။
ဟုတ်တယ်ေနာ်.မြကီးေချာ
ေနြကာပန်းေလးကို အတုယူြပီး
ြကိုးစားသင့်တယ်..
ဟုတ်ပါ့ ေချာေရ ... ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယံုြကည်မှုရှိဖို့က တကယ် အေရးြကီးတယ်။ မေမဆို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မယံုြကည်ဘူး (သူများလဲ မယံုေပါင်) ဟီး
ကိုယ်က အဲဒီလို ေကျာက်တံုးြကီးမေြပာနဲ့ ေကျာက်စရစ်ခဲေလး ေရှ့မှာကာေနရင်ေတာင် လက်ေလျှာ့မယ့် အစားထဲကေလ :D
ပံုထဲက ေနြကာပန်းေလးေတွြမင်ြပီး မစားရတာြကာြပီြဖစ်တဲ့ ေနြကာေစ့ စားချင်စိတ်ေတွ တဖွားဖွား ေပါက်လာတယ်။ (မနူးညံ့လိုက်ပံုများေနာ်) :))
Nice translation and it really encourages me. Thank you, sis!!
တကယ်ကို ခွန်အားေတွရသွားပါတယ်။ ဘဝမှာ စိတ်ပျက်စရာေတွ ေတွ့တိုင်း အတိုက်အခိုက်ခံရတိုင်း စိတ်ပျက်ေနခဲ့တာ ေနြကာပန်းကေလးလိုပဲ ေကွ့ဝိုက်ေကျာ်တက်ပစ်လိုက်ဦးမယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးေလးရသွားတယ် မေချာေရ။
ခင်တဲ့
ေမသိမ့်
မေချာပို့စ်ေလးက စိတ်ဓာတ်ခွန်အား ရေစတယ်...
ညီမေချာ ေရ
စာေလးဖတ်ရတာ အင်နာဘွန်စီ ၁၀ လံုးေလာက် တြပိုင်ထဲ ေသာက်လိုက် ရသလိုဘဲ
ခင်မင်တဲ့
ေရွှစင်ဦး
ရည်ရွယ်ချက်ေကာင်းတဲ့ ပို့စ်ေလးပါပဲ မေချာေရ... အခက်အခဲမရှိရင် ဘဝလို့မမည်ပါတဲ့ေလ..
ခင်မင်လျက်
ေနဝသန်
အရမ်းေကာင်းတဲ့ ပိုစ်ေလး တစ်ခုပါဘဲ ခင်ဗျာ... :P
ရည်မှန်းချက်ေအာင်ြမင်ဖို့အတွက်အရမ်းေကာင်းတဲ့စာအေရးအသားပါ မေချာေပျာ်ရွှင်ချမ်းေြမ့ပါေစဗျာ
အားရှိသွားြပီ :)
ဒီလိုမျိုး စိတ်ဓါတ်ခွန်အား ေပးတဲ့စာေတွကို မေချာရဲ့ ေြပြပုစ်ရှင်းလင်းတဲ့ ဘာသာြပန် အေရးအသားနဲ့ ေပါင်းလိုက်တဲ့အခါ ရင်ထဲကို တန်းေရာက်သွားတယ်၊ ကျေနာ်တို့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိတဲ့ သာမန်ြဖစ်စဉ်ေလး ေတွကေန ယူတတ်ရင် သင်ခန်းစာ ရစရာေတွ အများြကီးပဲလို့ ေတွးေနမိတယ်...။
ဘဝမှာ အခက်အခဲေတွကေတာ့ ြကံုေနမှာပါပဲ။
ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ေကျာ်လွှားမလဲဆိုတာကို နားလည်တတ်ေြမာက်ြခင်းကသာ စွမ်းရည်အစစ်အမှန်ပါ။
စိတ်ဓါတ်ခွန်အား ြဖစ်ေစတဲ့ပို့စ်ေလးပဲမမ...ေကျးဇူးပါလို့...
ြကီးပွားမယ့်သူများကျေတာ့လည်း..
ြကံဖန်ြပီးေတာ့ေတာင်..အတုယူတတ်တယ်ေနာ်အစ်မ
အပျင်းြကီးတဲ့..မိစံတို့ကျေတာ့လည်း
မပုြကွယ်နဲ့ခရုငယ်.အေြကာင်း
အထပ်ထပ်သင်ခဲ့ရတာေတာင်
တစ်ခုခုဆို..မျက်ရည်က.ဝဲချင်ချင်ရယ်းP
ေလာေလာဆယ်မှာေတာ့..
မေချာရဲ့..စိတ်ဓာတ်ခွန်အားပို့စ်ေလးေြကာင့်
ဒီေန့အဖို့..မိစံ..ေဘဘီဗိုက်တာ
ေသာက်ဖို့မလိုေတာ့ဘူးရှင်း့))
ချစ်ခင်စွာြဖင့်
မိစံ
ခွန်အားေတွရသွားတယ်ဗျာ..။ ေကျးဇူး မေချာေရ..။
ခင်မင်စွာြဖင့်
ဂျွန်မိုး
ေနြကာပန်းေလးရဲ့ ခွန်အားေတွရသွားြပီ မေချာ..ေရ..
ဒီလိုပဲ ကုန်းရုန်းထြကတာေပါ့ အစ်မရာ...... ကျေနာ် တို့အားလံုး တစ်သက်လံုး ကုန်းရုန်း ထ လာခဲ့ြကရတာပဲ မဟုတ်လားေလ။
အတုယူရပါလိမ့်မယ် မမေရ
ေကျးဇူးပါ အားေဆးပိုစ့်ေလးအတွက်း)
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားြဖစ်ေစတဲ့ ပို့စ်ေလးပါလား ေချာေရ။ ဖတ်သူတို့အတွက် စိတ်ဓာတ်အင်အား တိုးသွားမှာေသချာတယ်။
စိတ်ဓာတ်အစဉ်ြကည်လင်ေအးြမပါေစ။
ေမတ္တာြဖင့်
အန်တီတင့်
ေနြကာပင်ေလးကို ဆရာတင်ရမယ်။
ဆရာေနြကာ ေပါ့ :)
မေချာေရ .. ဘယ်မှ မလည်နိုင်ြဖစ်ေနလို့
ခုမှ ေသချာဖတ်ရတယ်။
ဒီပိုစ့်ေလးအတွက် ေကျးဇူး charging ြဖည့်တဲ့ ပိုစ့်ေလး
ချစ်တဲ့
pp
ဘယ်လို အခက်အခဲ မျိုးနဲ့ဘဲ ြကံုြကံု ေနြကားပင်ေလး ေကျာက်တံုး၊ ေကျာက်ခဲေတွ ြကားထဲက ေကွ့ဝိုက်ထွက်ြပီး ရှင်သန်လာနိုင်တာကို ေတွးြပီး အားသစ်ြပန်ေမွးပါမယ် အစ်မေချာ...
ေနြကာပင်လို ြဖစ်ဖို့ အေတာ်ေလး ြကိုးစားရဦးမယ်။
ေကျာက်တံုးေတွေတွ့ရင် နဲနဲ တုန်လှုပ်တတ်တဲ့ စိတ်ကိုလဲ ြပန်ြပုြပင်ရဦးမယ်။
ခင်မင်လျှက်
ဒီ post ေလးက တကယ်ကိုပဲ အားေဆးတစ်ခွက်ပါ.. မမေချာ
ေနေရာင်ေအာက်မှာ ခိုင်မာတဲ့စိတ်ရှိတဲ့ ေနြကာကိုဥပမာေပးြပီး အားတက်ေစတာ ေကျးဇူးပါ။ အားထုတ်ထားမှုကို ေလးစားလျက်ပါ.......
Post a Comment