ချိုင်း​​​ေထာက်နဲ့​​လူ မှသည် ကမ္ဘာ့​​အြမန်ဆံုး​​လူသား​​အြဖစ်သို့​​

 

 photo from /cunningham_glenn.htm

 

လွန်ခဲ့​​တဲ့​​ နှစ်များ​​စွာက အ​​ေမရိကား​​ ကင်း​​ဆပ်ြပည်နယ်ရဲ့​​ အဲလ်(က)ဟာ့​​တ်  ြမို့​​​ေလး​​မှာ ညီအစ်ကို ၂​​ေယာက်ရှိပါတယ်.. သူတို့​​ညီအစ်ကို ၂​​ေယာက်ဟာ ြမို့​​က​​ေလး​​ က ​​ေကျာင်း​​တစ်​​ေကျာင်း​​မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်.. သူတို့​​၂​​ေယာက်ဟာ ​​ေန့​​စဉ်​​ေန့​​တိုင်း​​ မနက်​​ေစာ​​ေစာ ​​ေကျာင်း​​ကို သွား​​ြပီး​​​ေတာ့​​ ​​ေကျာင်း​​ခန်း​​ထဲမှာရှိတဲ့​​ မီး​​ဖိုြကီး​​ထဲကို ​​ေကျာင်း​​သား​​​ေတွ မ​​ေရာက်ခင် မီး​​​ေမွှး​​​ေပး​​ရပါတယ်.. ချမ်း​​​ေအး​​လွန်း​​လှတဲ့​​ မနက်ခင်း​​ တစ်ခုမှာ အစ်ကိုြဖစ်သူက မီး​​ဖိုကို သန့်​​ရှင်း​​​ေရး​​လုပ်ပါတယ်.. ြပီး​​​ေတာ့​​ မီး​​ဖိုြကီး​​ထဲကို ထင်း​​​ေတွနဲ့​​ ြဖည့်​​​ေနပါတယ်.. ညီြဖစ်သူက ​​ေရနံဆီ ပုလင်း​​ကို ကိုင်လာပါတယ်… ြပီး​​​ေတာ့​​ မီး​​ဖို​​ေပါ်က သစ်တံုး​​​ေတွ​​ေပါ် ​​ေလာင်း​​ချလိုက်ြပီး​​ မီး​​​ေမွှး​​ လိုက်ပါတယ်.. ရုတ်တရက် မထင်မှတ်တဲ့​​ ​​ေပါက်ကွဲ မှုြကီး​​ ြဖစ်ပွား​​ြပီး​​ မီး​​ဖို​​ေဟာင်း​​ြကီး​​တစ်ခုလံုး​​ ြပိုကျသွား​​ပါတယ်.. အဲဒီမှာ အစ်ကိုြဖစ်သူက ​​ေသဆံုး​​ သွား​​ြပီး​​​ေတာ့​​ ညီြဖစ်သူရဲ့​​ ​​ေြခ​​ေထာက်မှာ ြပင်း​​ြပင်း​​ထန်ထန် မီး​​​ေလာင်ကျွမ်း​​ြခင်း​​ကို ခံလိုက်ရပါတယ်.. ​​ေနာက်ပိုင်း​​မှ သိရတာက ပုလင်း​​ထဲကို ​​ေရနံဆီအစား​​ ဓာတ်ဆီကို မှား​​ြဖည့်​​မိတဲ့​​အတွက် မီး​​​ေလာင်လွယ်လွန်း​​တဲ့​​ ဓာတ်ဆီ​​ေြကာင့်​​ ​​ေပါက်ကွဲမှုြကီး​​ ြဖစ်သွား​​တယ် ဆိုတာပါဘဲ…………….

 

ဆရာဝန်က ​​ေကာင်​​ေလး​​ရဲ့​​ ​​ေြခ​​ေထာက်က ဒဏ်ရာကို ြကည့်​​ြပီး​​ အ​​ေြခအ​​ေနဆိုး​​လွန်း​​တဲ့​​ အတွက် ြဖတ်​​ေတာက်ပစ်မှ ရမယ်လို့​​ ​​ေြပာပါတယ်… ဆရာဝန်ရဲ့​​ စကား​​ကို ြကား​​ရတဲ့​​ မိဘ​​ေတွမှာ ဝမ်း​​နည်း​​ပက်လက် ယူြကံုး​​မရ ြဖစ်ရပါတယ်.. သူတို့​​မှာ သား​​တစ်​​ေယာက်လဲ ဆံုး​​ရှံုး​​ရြပီ.. အခု သား​​အငယ်ရဲ့​​ ​​ေြခ​​ေထာက်ကို လဲ ဆံုး​​ရှံုး​​ရ ြပန်ဦး​​မယ်ဆို​​ေတာ့​​ ဘယ်မှာလာြပီး​​ စိတ်​​ေကာင်း​​နိုင်ပါ​​ေတာ့​​မလဲ.. ဒါ​​ေပမဲ့​​လည်း​​ သူတို့​​ရဲ့​​ ယံုြကည် ချက် ကို​​ေတာ့​​ မစွန့်​​လွှတ်ပါဘူး​​…. သူတို့​​သား​​​ေလး​​ ​​ေြခ​​ေထာက် ြဖတ်ဖို့​​ရက်ကို ​​ေရွ့​​ဆိုင်း​​​ေပး​​ဖို့​​ ဆရာဝန်ကို ​​ေတာင်း​​ဆိုပါတယ်… အဲလိုနဲ့​​ တစ်ရက်ြပီး​​တစ်ရက် ဆရာဝန်ကို ​​ေတာင်း​​ပန်ြပီး​​ ရက်​​ေတွ ​​ေရွ့​​​ေနတုန်း​​မှာဘဲ ​​ေကာင်​​ေလး​​ရဲ့​​ ​​ေြခ​​ေထာက် ြပန်​​ေကာင်း​​လာဖို့​​ ​​ေန့​​တိုင်း​​ ယံုယံုြကည်ြကည်နဲ့​​ ဆု​​ေတာင်း​​ရင်း​​နဲ့​​ ​​ေစာင့်​​ြကည့်​​​ေနြကပါတယ်… နှစ်လ​​ေလာက်အြကာမှာ ဆရာဝန်နဲ့​​ မိဘ​​ေတွအြကား​​ အြငင်း​​ပွား​​စရာ ြဖစ်လာပါတယ်.. ​​ေြခ​​ေထာက်ကို ြဖတ်​​ေတာက် ကုသဖို့​​ မကုသဖို့​​​ေပါ့​​… ဆရာဝန်က ​​ေကာင်​​ေလး​​ဟာ လမ်း​​ြပန် ​​ေလျှာက်နိုင်ဖို့​​​ေတာင် မလွယ် ​​ေတာ့​​ ဘူး​​လို့​​ ​​ေြပာပါတယ်…

 

သို့​​​ေသာ်လည်း​​ ​​ေနာက်ဆံုး​​​ေတာ့​​ သူ့​​မိဘ​​ေတွရဲ့​​ ဆံုး​​ြဖတ်ချက်နဲ့​​ ​​ေြခ​​ေထာက်ကို မြဖတ်​​ေတာက် ြဖစ်လိုက်ြကပါဘူး​​… စီး​​ထား​​တဲ့​​ ပတ်တီး​​​ေတွ ကို ​​ေြဖလိုက်တဲ့​​ အခါမှာ​​ေတာ့​​ ​​ေြခ​​ေထာက် မီး​​​ေလာင်ဒဏ်ရာက ​​ေကာင်း​​မွန်လု နီး​​ပါး​​ ြဖစ်​​ေနပါြပီ.. ဒါ​​ေပမဲ့​​လည်း​​ ​​ေကာင်​​ေလး​​ရဲ့​​ ညာဘက် ​​ေြခ​​ေထာက်က ဘယ်ဘက် ​​ေြခ​​ေထာက်ထက် ၃လက်မတိတိ တို​​ေနခဲ့​​ြပီ… ​​ေြခ​​ေချာင်း​​​ေလး​​​ေတွ အား​​လံုး​​နီး​​ပါး​​လည်း​​ မီ​​ေလာင်ကျွမ်း​​ကုန်ြပီ… သူ့​​လို ငယ်ရွယ်​​ေသး​​တဲ့​​ ​​ေကာင်​​ေလး​​ တစ်​​ေယာက် အတွက်​​ေတာ့​​ ဒီအြဖစ်က ရက်စက်လွန်း​​ပါတယ်.. လမ်း​​​ေလျှာက် ရင်​​ေတာင် ချိုင်း​​​ေထာက် ​​ေလး​​နဲ့​​ ​​ေလျှာက်​​ေနရတဲ့​​ သူ့​​အြဖစ်က အနာဂတ်ဆိုတာ မှုန်ဝါး​​ဝါး​​ ြဖစ်လို့​​​ေနပါြပီ….. ဒါ​​ေပမဲ့​​ ​​ေကာင်​​ေလး​​က ​​ေတာ်​​ေတာ်​​ေလး​​ကို စိတ်ဓာတ် ြကံ့​​ခိုင်ပါတယ်.. လံုး​​ဝကို စိတ်ဓာတ်မကျပါဘူး​​…သူက သူ့​​​ေြခ​​ေထာက်​​ေတွ နာကျင်​​ေနတုန်း​​ဘဲ ရှိ​​ေပမဲ့​​ ​​ေန့​​စဉ်​​ေန့​​တိုင်း​​ ​​ေလ့​​ကျင့်​​ခန်း​​ကို ြကိုး​​စား​​ြပီး​​ လုပ်ပါတယ်..သူ့​​ကိုယ်သူလဲ အား​​​ေပး​​တယ်.. ငါ လမ်း​​​ေလျှာက်ကို ​​ေလျှာက်နိုင်ရမယ်တဲ့​​.. ဒီလိုနဲ့​​ တစ်​​ေြဖး​​​ေြဖး​​ သူ့​​​ေြခ​​ေထာက် အနာလဲ သက်သာလာတယ်.. ​​ေနာက်​​ေတာ့​​ ချိုင်း​​​ေထာက်ကို လွှင့်​​ပစ်လိုက်ြပီး​​ ပံုမှန် လူ​​ေကာင်း​​ တစ်​​ေယာက်လို လမ်း​​​ေလျှာက်လာနိုင်တယ်…. မြကာခင်မှာ စြပီး​​ အ​​ေြပး​​​ေလ့​​ကျင့်​​ ပါ​​ေတာ့​​တယ်… ​​ေန့​​စဉ်​​ေန့​​တိုင်း​​ ​​ေြပး​​တယ်.. မပျက်မကွက် ​​ေြပး​​ပါတယ်..

 

​​ေနာက်ဆံုး​​မှာ​​ေတာ့​​ စိတ်ဓာတ် ြကံ့​​ခိုင်သူ​​ေတွရဲ့​​ ရလာဒ်အတိုင်း​​ ​​ေအာင်ြမင်မှု ပန်း​​တိုင်ကို ​​ေရာက်ရှိလို့​​သွား​​ပါြပီ.. ​​ေြခ​​ေထာက်​​ေတွ ြဖတ်ပစ်လုခံရဆဲ အ​​ေြခအ​​ေနမှ ကမ္ဘာ့​​စံချိန်တင် အ​​ေြပး​​သမား​​ တစ်​​ေယာက်အြဖစ်ကို တက်လှမ်း​​နိုင်ခဲ့​​ပါြပီ…ဘယ်သူယံုနိုင်မလဲ…. ချိုင်း​​​ေထာက်နဲ့​​ သွား​​​ေနရတဲ့​​ လူတစ်​​ေယာက်က ကမ္ဘာ​​ေကျာ် အ​​ေြပး​​သမား​​တစ်​​ေယာက် ြဖစ်လာနိုင်လိမ့်​​မယ်လို့​​….. ဒီ​​ေကာင်​​ေလး​​နံမည်က တစ်ြခား​​သူမဟုတ်ပါဘူး​​ ကမ္ဘာ့​​အြမန်ဆံုး​​ လူသား​​ရယ်လို့​​ ​​ေခါ်တွင်ရတဲ့​​ ဂလဲန်  ကန်နင်ဟမ် ြဖစ်ပါတယ်.. သူဟာ ြပည်တွင်း​​ ထိပ်သီး​​ မိုး​​လံု​​ေလလံုကွင်း​​ အတွင်း​​ ကျင်း​​ပ​​ေသာ ​​ေြပး​​-ခုန်-ြပစ် ြပိုင်ပွဲြကီး​​ ​​ေြခာက်ခုတွင် ဗိုလ်စွဲခဲ့​​ရံုမက ၁၉၃၆ခုနှစ် အိုလံပစ်ြပိုင်ပွဲမှာ​​ေတာ့​​ ​​ေရွှတံဆိပ်ဆု ဆွတ်ခူး​​ နိုင်ခဲ့​​ြပန်ပါတယ်..၁၉၃၈ ခုနှစ် အ​​ေရာက်မှာ သူဟာ ဒါး​​​ေမာက် တက္ကသိုလ်မှာ ကမ္ဘာ့​​စံချိန် အသစ်ကို တင်နိုင်ခဲ့​​ ပါတယ်..  အဲဒီနှစ်မှာဘဲ နယူး​​​ေယာခ့်​​ တက္ကသိုလ်က ချီး​​ြမှင့်​​တဲ့​​ ​​ေဒါက်တာဘွဲ့​​ကိုလဲ လက်ခံ ရရှိခဲ့​​ပါတယ်..

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

သူလိုလူတစ်​​ေယာက်ရဲ့​​ စိတ်ဓာတ်ြပင်း​​ထန်မှုကလဲ အား​​ကျ ချီး​​ကျူး​​စရာ၊​ အတုယူစရာ​​ေနာ်..လူတစ်​​ေယာက်ရဲ့​​ဘဝမှာ စိတ်ဓာတ်က အ​​ေရး​​အြကီး​​ဆံုး​​ပါ.. စိတ်ဓာတ် ြပင်း​​ထန်ရင် ဘာကို မဆို ​​ေအာင်ြမင်နိုင်တယ်ဆိုတာ သက်​​ေသြပလိုက်သလိုပါဘဲ… ကျွန်မရဲ့​​ ဘဝမှာလည်း​​ ြဖစ်နိုင်မယ်မထင်ခဲ့​​တဲ့​​ အရာ​​ေတွဟာ စိတ်ဓာတ် ြပင်း​​ြပင်း​​ြပြပနဲ့​​ လုပ်ခဲ့​​တဲ့​​အတွက်​​ေြကာင့်​​ ​​ေအာင်ြမင်ခဲ့​​တဲ့​​ သာဓက​​ေတွ ရှိခဲ့​​ဖူး​​ပါတယ်..  အလုပ်တစ်ခုကို မလုပ်ခင်မှာ မြဖစ်နိုင်ပါဘူး​​ကွာ မလုပ်​​ေတာ့​​ပါဘူး​​လို့​​ ​​ေနမဲ့​​အစား​​ ငါြဖစ်ကို ြဖစ်ရမယ်၊​ ​​ေအာင်ြမင်​​ေအာင် လုပ်ကိုလုပ်မယ်ဆိုတဲ့​​ စိတ်ကို ​​ေမွး​​ြမူြပီး​​ လုပ်သင့်​​ပါတယ်.. မြဖစ်နိုင်ဘူး​​ထင်ြပီး​​ မလုပ်ဘဲ​​ေနခဲ့​​ရင် ဘာတစ်ခုမှ ြဖစ်လာမှာ မဟုတ်သလို ဘာအကျိုး​​ကိုမှ ခံစား​​ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး​​…. အကယ်၍ လုပ်လိုက်လို့​​ အရှံုး​​နဲ့​​ ​​ေတွ့​​ခဲ့​​ရင်​​ေတာင် အဲဒီအရှံုး​​က​​ေန သင်ခန်း​​စာယူလို့​​ ရပါ ​​ေသး​​တယ်​​ေနာ်.. ကျွန်မအ​​ေနနဲ့​​​ေတာ့​​ စာဖတ်သူများ​​ကို အြကံ​​ေပး​​ချင်တာက တစ်ခုခုကို လုပ်မယ်ဆိုရင် ယံုြကည်ချက် ြပင်း​​ြပစွာနဲ့​​ ြဖစ်ရမယ် ြဖစ်​​ေအာင်ကို လုပ်မယ်ဆိုတဲ့​​ စိတ်က​​ေလး​​ကို အရင်ဆံုး​​ မိမိရဲ့​​ ရင်ထဲမှာ ​​ေမွး​​ြမူပါ..မိမိရဲ့​​ယံုြကည်မှုကို ဘယ်သူကမှ လာတည်​​ေဆာက် ​​ေပး​​လို့​​မရပါဘူး​​… မိမိဖာသာ တည်​​ေဆာက် ရမှာပါ… ဒီစာ​​ေလး​​​ေတွဖတ်ြပီး​​ စာဖတ်သူ​​ေတွရဲ့​​ ရင်ထဲမှာ ြဖစ်ကိုြဖစ်ရမယ်ဆိုတဲ့​​ စိတ်က​​ေလး​​ ​​ေမွး​​ဖွား​​လာနိုင်ပါ​​ေစလို့​​ ဆန္ဒြပုလိုက်ပါတယ်ရှင်…..

 

“Chicken Soup For the Teenage Soul” မှ  From Crutches to  World-Class Runner ကို ဘာသာြပန်​​ေဝငှပါတယ်… ဒီဇာတ်လမ်း​​​ေလး​​ကို ဘာသာြပန်ဖို့​​ အချက်အလက် ကူညီရှာ​​ေဖွ ​​ေပး​​ခဲ့​​​ေသာ သူငယ်ချင်း​​များ​​ကို ​​ေကျး​​ဇူး​​အထူး​​ တင်ပါတယ်ရှင်…

  

Ref:  Kansas Historical Society about /cunningham_glenn.htm

  

  

​​ေချာ (အစိမ်း​​​ေရာင်လွင်ြပင်)