photo from http://www.thewoodturnersstudio.co.nz/pages/Gallery3.htm
တစ်ခါက အသက်အရွယ်အိုမင်းလှြပီြဖစ်တဲ့ အဖိုးအိုတစ်ဦးဟာ သူရဲ့သား၊ ေချွးမ၊ ေလးနှစ်အရွယ် ေြမး တို့နဲ့ တစ်အိမ်ထဲမှာ အတူတူ ေနပါတယ် .. အဖိုးအိုဟာ အသက်လဲြကီးြပီြဖစ်လို့ မျက်စိေတွ မှုန်ဝါးေနပါြပီ... ြပီးေတာ့ သူရဲ့လက်ေတွဟာ တုန်တုန်ရီရီ ြဖစ်ေနြပီး ဘာကိုမှ ြမဲြမံေအာင် ကိုင်နိုင်စွမ်း မရှိနိုင်ေတာ့ဘဲ... လမ်းေလျှာက်ြပန်ေတာ့လဲ သူ့ကိုယ်ခန္ဓာကို ထိန်းသိမ်းနိုင်စွမ်း မရှိ ေတာ့ပါဘူး... အဖိုးအိုဟာ အိမ်သားေတွနဲ့ ညတိုင်း ထမင်းအတူတူ စားေလ့ရှိပါတယ်.. ဒါေပမဲ့ သူ့ေြခအေနေြကာင့် အဖိုးအိုဟာ ထမင်းစားေသာက်တဲ့အခါမှာ အခက်အခဲ အများြကီး ြဖစ်ရပါတယ်.. မှုန်ေဝသီေနတဲ့ သူ့မျက်လံုးေတွနဲ့ တုန်ရီ ေနတဲ့ သူ့လက်ေတွေြကာင့် သူကိုင်ထားတဲ့ ဇွန်းထဲက ပဲလံုးေတွ ဟင်းေတွဟာ ြကမ်းြပင်ေပါ်ကို အြမဲတမ်း ြပုတ်ကျကုန်ေလ့ ရှိပါတယ်... နွားနို့ေသာက်ြပန်ေတာ့လဲ နွားနို့ေတွဟာ စားပွဲေပါ်ကို ဖိတ်ကျကုန်တဲ့ အတွက် စားပွဲခင်းေတွ စွန်းထင်း ညစ်ပတ် ကုန်ပါတယ်....
ထမင်းအတူတူ စားေသာက်ေနတဲ့ သူ့သားနဲ့ ေချွးမဟာ အဖိုးအိုရဲ့အြဖစ်ကို ြကည့်ြပီး ကရုဏာသက်ရမဲ့အစား စိတ်ရှုပ်ြပီး အေနှာက်အယှက် ြဖစ်လာတယ်လို့ ခံစားရပါတယ်.. ငါတို့ေတာ့ အေဖနဲ့ပါတ်သက်ြပီး တစ်ခုခု လုပ်မှြဖစ်ေတာ့မယ် အေဖနဲ့ အတူတူ ထမင်းစားရင် ရှုပ်ပွေနတဲ့ စားပွဲနဲ့ အမှိုက်ေတွနဲ့ အတူတူ စားေနရသလိုဘဲ.. ြပီးေတာ့ အေဖ့ဆီကေန ထွက်ေနတဲ့ အသံမျိုးစံုကလဲ နားညီးစရာ ေကာင်းလွန်းတယ်.. ထမင်းကို ေကာင်းေကာင်းမစားရဘူး… လို့ေြပာပါတယ်.. ြပီးေတာ့ အဖိုးအိုရဲ့ သားနဲ့ ေချွးမြဖစ်သူတို့ဟာ အဖိုးအို ထမင်းစားဖို့ ထမင်း စားခန်းရဲ့ ေထာင့်ကေလးမှာ စားပွဲေသးေသးေလး တစ်လံုး သီးသန့် လုပ်ေပး လိုက်ပါတယ်.. ေချွးမ၊သားြဖစ်သူနဲ့ ေြမးငယ်တို့ဟာ ထမင်းစားပွဲမှာ ေပျာ်ေပျာ်ရွှင်ရွှင် စားေသာက်ေနချိန်မှာ အဖိုးအိုက ေချာင်ငယ်ေလး တစ်ေနရာရဲ့ စားပွဲေလးမှာ မြမင်မကန်းနဲ့ တစ်ေယာက်တည်း ထိုင်ြပီး ထမင်းစားေနရ ရှာပါတယ်.. အဖိုးအို ေြကာင့် ထမင်း ပန်းကန်ြပား တစ်ချပ် နှစ်ချပ် ကျကွဲသွားကတည်းက သူ့အတွက် သစ်သား ဇလံုေလးနဲ့ဘဲ ထမင်းကို ထည့်ေပး ပါေတာ့တယ်..
သူတို့ေတွဟာ ထမင်းစားေနရင်း အဖိုးအိုကို တစ်ချက်တစ်ချက် ြကည့်လိုက်မိတဲ့အခါ မျက်ရည်ေတွြပည့်ေနြပီး မှုန်သီေနတဲ့ မျက်လံုးအစံုနဲ့ တစ်ေယာက်တည်း အထီးကျန်စွာ ထမင်းစားေနရှာတဲ့ အဖိုးအိုကို ေတွ့ရေပမဲ့ ထမင်းစားပွဲကို အတူတူ ြပန်ေခါ် စားဖို့ စိတ်ကူးကို မရှိြကပါဘူး… အဖိုးအိုရဲ့ လက်ကေန ဟင်းတစ်ချို့ ြပုတ်ကျ သွားတဲ့ အခါတို့၊ ဇွန်း လွတ်ကျသွားတဲ့အခါတို့ မှာသာ သားြဖစ်သူနဲ့ ေချွးမ ပါးစပ်က ြမည်တွန် ေတာက်တီးသံ၊ သတိေပးသံ ထွက်လာတတ်ပါတယ်.. သနားစရာ သက်ြကီး ရွယ်အို များရဲ့ ဘဝပါေပ…. အသက်ေလးနှစ်အရွယ် ကေလး ငယ်ေလးကသာ ဘာမှမေြပာဘဲ အြဖစ်အပျက်အားလံုးကို တိတ်တိတ် ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ ေစာင့်ြကည့်ေနပါတယ်…
တစ်ေန့ ညစာမစားခင် ညေနခင်းတစ်ခုမှာ အဖိုးအိုရဲ့ သားြဖစ်သူက သူ့သား ချာတိတ်ေလးဟာ လက်သမားကိရိယာေတွနဲ့ သစ်သားေလးကို ထွင်းထုေနတာ ေတွ့ရေတာ့ ချိုသာတဲ့ အြပံုးေလးနဲ့ သား ဘာေတွလုပ်ေနတာလဲ လို့ေမးလိုက်ပါတယ်.. ကေလးကလဲ ြကည်ြကည် သာသာေလးဘဲ ြပန်ေြဖပါတယ်.. သားြကီး လာတဲ့ အချိန်ေရာက်ရင် ေဖေဖနဲ့ေမေမကို ထမင်းထည့် ေကျွးဖို့ အတွက် သစ်သား ဇလံုေလးေတွ လုပ်ေနတာပါေဖေဖ.. ေကာင်ေလးက အြပံုးေလးနဲ့ ေြပာလိုက် ရင်း သူ့အလုပ်ကို သူဆက်လုပ်ေနလိုက်ပါတယ်.. ေကာင်ေလးရဲ့ စကားေြကာင့် သူ့မိဘေတွဟာ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှု၊ စိတ်ထိခိုက်မှု တို့နဲ့ တိတ်ဆိတ် ြငိမ်သက် သွားပါေတာ့တယ်.. ဘာစကားမှကို မေြပာနိုင်ေတာ့ပါဘူး… ြပီးေတာ့ ပါးြပင်ေပါ်မှာ မျက်ရည်စများ စီးကျလာပါတယ်.. ဘာစကားမှ မေြပာြဖစ်ြကေသာ်လည်း သူတို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ၂ေယာက်လံုး သိလိုက်ြကပါြပီ..
အဲဒီေန့ ညစာစားချိန်မှာေတာ့ သားြဖစ်သူဟာ အဖိုးအိုရဲ့လက်ကို ြကင်နာယုယစွာနဲ့ ညင်ညင်သာသာ တွဲေခါ်လာြပီး မိသားစု ညစာ စားပွဲကို ြပန်လည် ေခါ်ေဆာင် လာပါေတာ့တယ်… ထိုေန့ကစလို့ အဖိုးအိုဟာ သူ့မိသားစုေတွနဲ့ အတူတူ ထမင်းစားခွင် ြပန်လည်ရရှိပါခဲ့ပါြပီ.. အဖိုးအို ဇွန်းြပုတ်ကျသည် ြဖစ်ေစ၊ နွားနို့ဖိတ်ကျ သည် ြဖစ်ေစ၊ ဟင်းြပုတ်ကျလို့ စားပွဲခင်း ညစ်ပတ်သည် ြဖစ်ေစ ဘာအေြကာင်းနဲ့မှ သားြဖစ်သူနဲ့ ေချွးမြဖစ်သူဆီက အြပစ်တင်သံ ဆူပူသံကို မြကားရေတာ့ပါဘူး….
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
တကယ်တမ်းေတာ့ ကေလးေတွဟာ အလွန်မှလဲ အမှတ်သညာ ေကာင်းလှ ပါတယ်.. သူတို့ဟာ မျက်လံုးေတွအြမဲဖွင့်ထားြပီး နားကို အြမဲတမ်း စွင့်ထား တတ်ပါတယ်.. သူတို့ပါတ်ဝန်းကျင်မှာ ြမင်သမျှကို စူးစမ်းေလ့လာတတ်ြပီး မှတ်သားထားဖို့ အြမဲတမ်း အဆင်သင့်ြဖစ်ေနြကပါတယ်… ကျွန်မတို့ဟာ ကိုယ့်အိမ်မှာ ကိုယ့်ထက်ြကီးသူများ၊ လူြကီးမိဘများကို ရိုေသစွာ ဆက်ဆံ တတ်သူ ၊ ေလးစားစွာဆက်ဆံတတ်သူများ ြဖစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ကေလးေတွဟာလည်း သူတို့ရဲ့ ဘဝတစ်ေလျှာက်လံုး လူြကီး မိဘကို ရိုေသတတ်သူ ေလးစားတတ်သူများအြဖစ် ြကီးြပင်းသွားမှာ ေသချာပါတယ်သူတို့ေလးေတွဟာ အတုခိုး အလွန်ြမန် ြကပါတယ်.. လူြကီးေတွ ြပုမူတဲ့ အမူအရာ စိတ်ေနစိတ်ထားဟာ သူတို့ရဲ့ နုနယ်တဲ့ စိတ်သဏ္ဍာန်မှာ အြမဲတမ်း ထင်ဟပ် ေနတတ်ပါတယ်.. အိမ်ေထာင်ရှိသူ များကလည်း မိမိတို့ရဲ့ သားသမီးများေရှ့မှာ မိခင် ဖခင်အိုများကို ရိုေသေလးစား ေကျွးေမွး ေစာက်ေရှာက်ြပပါမှ မိမိတို့ သားသမီးများမှာလည်း မိဘကို ေကျွးေမွး ေစာက်ေရှာက် တတ်တဲ့ အေလ့အကျင့် ေကာင်းေလးေတွကို အတုခိုးြကမှာ ြဖစ်ပါတယ်… ကျွန်မတို့ေတွဟာလည်း အဖိုးအိုရဲ့ အရွယ်မျိုးကို တစ်ေန့မှာ မလွှဲမေသွ ေတွ့ြကံု ြကရ ဦးမှာပါ ဆိုတာ ဆင်ြခင်သင့်စရာေလးအြဖစ် စာဖတ်သူများကို မျှေဝလိုက်ပါတယ်ရှင်…..
Motivational Blog မှ The Wooden Bowl ကို ဘာသာြပန်ေဝငှပါတယ်ရှင်...
ေချာ (အစိမ်းေရာင်လွင်ြပင်)
7 comments:
လာဖတ်သွားပါတယ်ဗျာ..
တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ..
ကျေနာ်က ဒီေန့ ေြကွပန်းကန် တင်ထားတယ်..။
တို့ေတွဟာ တစ်ခါတစ်ခါ ကေလးေတွစီကေန
ြပန်လည်သင်ယူခွင့်ေတွရေနြကတယ်ေနာ်။
ဆင်ြခင်သင့်ပါတယ်။
ြမေသွးနီ
http://myathwayyni.mylovecafe.com
လာဖတ်သွားပါတယ်ဗျာ..
ဆင်ြခင်သင့်ပါတယ်။
အင်း ေသချာတာေပါ့ ....... မှတ်သားစရာပဲ
Very Good translation words ....
Though it is not weird, so meaningful. We must learn from it.
enh,I'm lwanthupyaww and I like your writing .just now I hope and ever hope ...
.....if you wish ,you can meet.chat with gtalk, I'll be there ..ok .........
Post a Comment