နှလံုး​​သား​​နှင့်​​ထပ်တူ

တစ်ရက်မှာ အိမ်အတွက် လိုအပ်တဲ့​​ ပစ္စည်း​​ အနည်း​​ငယ် ဝယ်ချင်တာနဲ့​​ အိမ်အသံုး​​ပစ္စည်း​​​ေလး​​​ေတွ ​​ေရာင်း​​တဲ့​​ ဆိုင်​​ေလး​​တစ်ခုထဲကို ကျွန်​​ေတာ် ​​ေရာက်သွား​​မိပါတယ်.. ဆိုင်​​ေလး​​ထဲ ဝင်လိုက်တာနဲ့​​ ကျွန်​​ေတာ့်​​ အြမင်အာရံုကို ချက်ြခင်း​​ ဖမ်း​​စား​​လိုက်တဲ့​​ အရာတစ်ခုက လျှပ်စစ်နဲ့​​ ဂျွိုင်း​​ြပီး​​ တီး​​လို့​​ရတဲ့​​ စန္ဒရား​​ ​​ေလ့​​ကျင့်​​တဲ့​​ ကီး​​ဘုတ်​​ေလး​​ တစ်ခုဘဲ ြဖစ်ပါတယ်.. အဲဒါ​​ေလး​​ကို  စင်​​ေလး​​တစ်ခု​​ေပါ်မှာ တင်ထား​​တာပါ...  ြကည့်​​ရတာ တစ်စံုတစ်​​ေယာက်ဟာ စန္ဒရား​​ကို စြပီး​​ ​​ေလ့​​ကျင့်​​​ေနပံုရပါတယ်.. ဂီတဝါသနာပါတဲ့​​ ကျွန်​​ေတာ်က မ​​ေနနိုင်ဘဲ ဆိုင်ရှင် အ​​ေဒါ်ြကီး​​ကို “ဒီကီး​​ဘုတ်က အ​​ေဒါ် တီး​​ကျင့်​​​ေနတာလား​​” လို့​​ ​​ေမး​​လိုက်မိ​​ေတာ့​​ ဆိုင်ရှင်က “ဟုတ်ပါတယ်.. ြပီး​​​ေတာ့​​ စန္ဒရား​​ကို အခု အသက် ၅၄နှစ် အရွယ်​​ေရာက်မှ စြပီး​​ ​​ေလ့​​လာသင်ယူ​​ေနတာပါ ” လို့​​ ကျွန်​​ေတာ့​​ကို ြပန်​​ေြဖပါတယ်.. ကျွန်​​ေတာ်ကလဲ “​​ေကာင်း​​ပါတယ်.. အ​​ေဒါ်ရယ်... ဂီတဟာလူ​​ေတွရဲ့​​ စိတ်ကို နုညံ့​​သိမ်​​ေမွ့​​လာ​​ေအာင်၊​ စိတ်​​ေပျာ်ရွှင်​​ေအာင် လုပ်​​ေပး​​နိုင်တဲ့​​ အရာတစ်ခု ြဖစ်ပါတယ်” လို့​​  ြပန်​​ေြပာလိုက်မိ​​ေတာ့​​ ဆိုင်ရှင်အ​​ေဒါ်ြကီး​​က ကျွန်​​ေတာ့်​​ကို “မင်း​​က​​ေရာ စန္ဒရား​​တီး​​တာ ဝါသနာပါလို့​​လား​​ ” ဆိုတဲ့​​ ​​ေမး​​ခွန်း​​ြပန်​​ေမး​​ပါတယ်.. ကျွန်​​ေတာ် စန္ဒရား​​တီး​​တာ ဂနှစ်​​ေလာက် ရှိြပီြဖစ်​​ေြကာင်း​​နဲ့​​ ဂီတ အနုပညာကို ဝါသနာပါတဲ့​​အ​​ေြကာင်း​​ ြပန်​​ေြဖ လိုက်ပါတယ်..

ကျွန်​​ေတာ့်​​ စကား​​ကိုြကား​​တဲ့​​ ဆိုင်ရှင်အ​​ေဒါ်ြကီး​​က “အိုး​​.. ဒီလိုဆိုရင်ြဖင့်​​ မင်း​​ရဲ့​​ စန္ဒရား​​လက်သံကို တို့​​များ​​ နား​​​ေထာင်ခွင့်​​ ရချင်လိုက်တာ… ဝါသနာတူချင်း​​ ​​ေတွ့​​ရလို့​​လဲ ဝမ်း​​သာမိပါတယ်.. မင်း​​ မြပန်ခင် တစ်ပုဒ်​​ေလာက်​​ေတာ့​​ တီး​​ြပခဲ့​​ပါဦး​​​ေနာ်… ” လို့​​ ​​ေတာင်း​​ဆိုပါတယ်..  ကျွန်​​ေတာ်က​​ေတာ့​​ အ​​ေဒါ်ြကီး​​ ​​ေနာက်​​ေနတယ်လို့​​ ထင်မိတာပါဘဲ.. ဒါ​​ေပမဲ့​​ ကျွန်​​ေတာ် လိုချင်တဲ့​​ ပစ္စည်း​​​ေတွ ဝယ်ယူြပီး​​လို့​​ ြပန်ထွက်မယ် အလုပ်မှာ အ​​ေဒါ်ြကီး​​က မ​​ေမ့​​မ​​ေလျှာ့​​ဘဲ ကျွန်​​ေတာ့​​ကို စန္ဒရား​​တီး​​ြပဖို့​​ ြပန်သတိ​​ေပး​​ပါတယ်.. ြပီး​​​ေတာ့​​ ကျွန်​​ေတာ့​​ကို သူတို့​​အိမ်ရဲ့​​ ဧည့်​​ခန်း​​ထဲကို ​​ေခါ်သွား​​ပါတယ်.. ဧည့်​​ခန်း​​ထဲမှာ​​ေတာ့​​ စန္ဒရား​​အိုြကီး​​တစ်လံုး​​ ရှိ​​ေနပါတယ်.. ကျွန်​​ေတာ်လဲ စန္ဒရား​​ကို တစ်ချက်ြကည့်​​လိုက်ရင်း​​ ဘယ်သီချင်း​​တီး​​လံုး​​ကို တီး​​ရင်​​ေကာင်း​​မလဲ စဉ်း​​စား​​လိုက်​​ေတာ့​​ ​​ေဒး​​ဗစ်လဲန်ဇ် ရဲ့​​ "Return to the Heart" ကို တီး​​ဖို့​​ စိတ်ကူး​​လိုက်မိပါတယ်..  ဒီတီး​​လံုး​​​ေလး​​ဟာ ကျွန်​​ေတာ်အနှစ်သက်ဆံုး​​၊​ လက်အ​​ေတွ့​​ဆံုး​​ သီချင်း​​​ေလး​​လဲ ြဖစ်ပါတယ်..

ကျွန်​​ေတာ်ဟာ စိတ်​​ေရာ၊​ လူပါနှစ်ြပီး​​ တီး​​လံုး​​ကို အာရံုစိုက်ကာ စန္ဒရား​​ကို တီး​​​ေနမိတာ ပတ်ဝန်း​​ကျင်ကိုပါ ​​ေမ့​​သွား​​မိပါတယ်.. ကိုယ်နှစ်သက် ဝါသနာပါတဲ့​​ အလုပ်ကို လုပ်​​ေနရရင် ပတ်ဝန်း​​ကျင်ကိုပါ ​​ေမ့​​​ေလျာ့​​ြပီး​​ ဈန်ဝင်သွား​​တတ်တာ ြကံုဖူး​​သူတိုင်း​​ ခံစား​​နား​​လည်နိုင်ပါလိမ့်​​မယ်.. ကျွန်​​ေတာ့်​​အြဖစ်ကလည်း​​ ဒီလိုပါဘဲ… ကျွန်​​ေတာ် အြမတ်နိုး​​ဆံုး​​ြဖစ််တဲ့​​ စန္ဒရား​​တီး​​ရတဲ့​​အခါ သူတစ်ပါး​​အိမ်မှာ ​​ေရာက်​​ေနပါလား​​ ဆိုတာ​​ေတာင် သတိမရနိုင်​​ေလာက်​​ေအာင် အရာရာကို ​​ေမ့​​​ေလျာ့​​ြပီး​​ သီချင်း​​​ေတး​​သွား​​မှာ စီး​​​ေြမာပါသွား​​ခဲ့​​တာပါ..  ကျွန်​​ေတာ်ဟာ စန္ဒရား​​ကို လက်ချည်း​​သက်သက် တီး​​ခတ်​​ေနမိတာ မဟုတ်ဘဲ နှလံုး​​သား​​နဲ့​​ပါ တီး​​ခတ်​​ေနခဲ့​​မိတာပါ... စန္ဒရား​​ခလုပ် အြဖူအမဲ​​ေပါ်​​ေတွမှာ လှုပ်ရှား​​​ေြပး​​လွှား​​​ေနတဲ့​​ ကျွန်​​ေတာ့်​​ရဲ့​​ လက်​​ေချာင်း​​​ေလး​​​ေတွမှာ ကျွန်​​ေတာ်ရဲ့​​ စိတ်ဝိဉာဉ်တစ်ခုလံုး​​ စိမ့်​​ဝင်ပူး​​ယှက်လို့​​ပါဘဲ… သီချင်း​​ဆံုး​​သွား​​​ေတာ့​​မှဘဲ ကျွန်​​ေတာ့​​ လက်ရှိအ​​ေြခအ​​ေနကို ြပန်သတိရလိုက်မိပါ​​ေတာ့​​တယ်.. ကျွန်​​ေတာ်ဟာ သူတစ်ပါး​​အိမ်ထဲမှာ တီး​​​ေနခဲ့​​တာပါလား​​... အိမ်ြပန်ဖို့​​ စန္ဒရား​​ခံုက​​ေန ကျွန်​​ေတာ် ထလိုက်ြပီး​​ ဆိုင်ရှင်အ​​ေဒါ်ရဲ့​​ မျက်နှာကို ြကည့်​​လိုက်​​ေတာ့​​ ကျွန်​​ေတာ့်​​ရဲ့​​ လက်သံအတွက် အ​​ေဒါ်ြကီး​​ရဲ့​​ မျက်နှာဟာ ​​ေကျနပ်ပီတိ ြဖစ်​​ေနဟန်ရှိပါတယ်.. ကျွန်​​ေတာ်လည်း​​ သူ့​​ကို နှုတ်ဆက်ြပီး​​ အိမ်​​ေပါက်ဝကို ဦး​​တည်လိုက်တဲ့​​ အချိန်မှာဘဲ အိမ်အ​​ေနာက်ဘက်က​​ေန “လူက​​ေလး​​”  ဆိုတဲ့​​ အား​​အင်ချည့်​​နဲ့​​နဲ့​​ ​​ေခါ်သံခပ်တိုး​​တိုး​​တစ်ခု ထွက်​​ေပါ်လာပါတယ်..

ကျွန်​​ေတာ့်​​လှမ်း​​လက်စ ​​ေြခလှမ်း​​​ေတွကို ရပ်တန့်​​လို့​​ လှည့်​​ြကည့်​​မိတဲ့​​အခါ   အြခား​​မိန်း​​မတစ်​​ေယာက်ရဲ့​​ အကူအညီနဲ့​​ အတွင်း​​ခန်း​​ထဲက​​ေန ​​ေြဖး​​ညင်း​​စွာ ​​ေလျှာက်လှမ်း​​လာ​​ေနတဲ့​​ တုန်ချည့်​​ချည့်​​ အဖွား​​အိုတစ်​​ေယာက်ကို ​​ေတွ့​​လိုက်ရပါတယ်..“ သာယာနာ​​ေပျာ်ဖွယ် ​​ေကာင်း​​လှတဲ့​​ မင်း​​ရဲ့​​ စန္ဒရား​​သံ​​ေလး​​အတွက် အဖွား​​က ​​ေကျး​​ဇူး​​တင်​​ေြကာင်း​​ ​​ေြပာချင်လွန်း​​လို့​​ပါကွယ်.. အဖွား​​က ​​ေနမ​​ေကာင်း​​ြဖစ်ြပီး​​ အိပ်ရာထဲ လှဲ​​ေနခဲ့​​တာြကာပါြပီ… အိပ်ရာက​​ေန ထဖို့​​ဆိုတာ အဖွား​​အတွက် တကယ့်​​ကို ခက်ခဲလွန်း​​ခဲ့​​ပါတယ်.. ဒါ​​ေပမဲ့​​ လူ​​ေလး​​ရဲ့​​ သာယာလှတဲ့​​ စန္ဒရား​​ လက်သံကို  အဖွား​​ တကယ့်​​ကို သ​​ေဘာကျနှစ်ြခိုက်မိပါတယ် ... အဖွား​​ရဲ့​​ လက်ရှိြဖစ်​​ေနတဲ့​​ ​​ေဝဒနာ​​ေတာင် နည်း​​နည်း​​​ေတာ့​​ သက်သာသွား​​တယ်လို့​​ ခံစား​​မိပါတယ်..  ဒါ​​ေြကာင့်​​ လူက​​ေလး​​ကို ​​ေကျး​​ဇူး​​တင်စကား​​ ​​ေြပာချင်လွန်း​​လို့​​ အိပ်ရာ​​ေပါ်က ထလာတာပါ”  လို့​​ ကျွန်​​ေတာ့်​​ကို လှိုက်လှဲြငင်သာစွာ ​​ေြပာြပီး​​​ေတာ့​​ အဖွား​​အိုဟာ သူ့​​အခန်း​​ရှိရာဘက်ကို ​​ေဘး​​လူအကူအညီနဲ့​​ ြပန်လှည့်​​ဝင်သွား​​ပါ​​ေတာ့​​တယ်..

အဖွား​​ရဲ့​​ စကား​​ကို ြကား​​လိုက်ရတဲ့​​ကျွန်​​ေတာ်ဟာ ချမ်း​​​ေြမ့​​ြခင်း​​နဲ့​​ ြကည်နူး​​ပီတိြဖစ်ြခင်း​​ကို  နက်နက်ရှိုင်း​​ရှိုင်း​​ ခံစား​​လိုက်ရပါတယ်.. ကျွန်​​ေတာ်တီး​​လိုက်တဲ့​​ ဒီသီချင်း​​​ေလး​​​ေြကာင့်​​ တစ်စံုတစ်​​ေယာက်ရဲ့​​ စိတ်မှာ နှစ်သက် ြကည်နူး​​မှု​​ေလး​​ ရလိုက်တယ်၊​ သူခံစား​​​ေနရတဲ့​​ ​​ေဝဒနာ​​ေတွ ခဏဘဲြဖစ်ြဖစ် သက်သာသွား​​တယ် ဆိုရင်ဘဲ အတိုင်း​​အဆ မရှိ ​​ေပျာ်ရွှင်​​ေကျနပ်မိပါတယ်.. ကိုယ့်​​လုပ်​​ေဆာင်ချက်၊​ ကိုယ့်​​​ေစတနာ​​ေြကာင့်​​ တစ်စံုတစ်​​ေယာက် တစ်ခုခု ရသွား​​ခဲ့​​တယ်ဆိုရင် ​​ေကျနပ်ြခင်း​​၊​ ဝမ်း​​သာြခင်း​​၊​ ချမ်း​​​ေြမ့​​ြခင်း​​ စတဲ့​​ ပီတိ​​ေတွကို ဖန်တီး​​သူတိုင်း​​ရဲ့​​ ရင်ထဲမှာ ခံစား​​တတ်ြကစြမဲ မဟုတ်ပါလား​​ ခင်ဗျာ။

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sang Le ရဲ့​​  Return to the Heart  ကို ဘာသာြပန် ခံစား​​​ေရး​​ဖွဲ့​​ပါတယ်.. ကျွန်မဒီပိုစ့်​​​ေလး​​ကို ဘာသာြပန်မိတဲ့​​ ရည်ရွယ်ချက်က ဒီပိုစ့်​​ထဲမှာ ပါဝင်တဲ့​​ စန္ဒရား​​ ဝါသနာရှင်​​ေကာင်​​ေလး​​ရဲ့​​ ခံစား​​ချက်ကို နှစ်ြခိုက် သ​​ေဘာကျမိတာ​​ေြကာင့်​​ ြဖစ်ပါတယ်..  သူခံစား​​လိုက်ရတဲ့​​ ​​ေကျနပ်ပီတိဟာ အွန်လိုင်း​​မှာ စာ​​ေရး​​​ေနြကသူ​​ေတွရဲ့​​ ခံစား​​ချက်နဲ့​​ ထပ်တူနီး​​ပါး​​ တူညီလိမ့်​​မယ်လို့​​ ယူဆပါတယ်.. ကျွန်မတို့​​လို စာ​​ေတွ​​ေရး​​​ေနြကတဲ့​​ သူ​​ေတွဟာ စာလာဖတ်သူ​​ေတွ အတွက် သုတြဖစ်​​ေစ၊​ ရသြဖစ်​​ေစ၊​ ဟာဒယရွှင်ြပံုး​​စရာဘဲ ြဖစ်​​ေစ၊​ ဒါမှမဟုတ် အနည်း​​ဆံုး​​​ေတာ့​​ အပျင်း​​​ေြပသွား​​တာဘဲ ြဖစ်​​ေစ တစ်ခုခု ရသွား​​ြကတယ်ဆိုရင် အချိန်​​ေပး​​ြပီး​​  ြကိုး​​စား​​ အား​​ထုတ်​​ေရး​​သား​​ ထား​​ြကတာအတွက် ပီတိြဖစ်ြကရပါတယ်.. စာလာဖတ်ြကသူ​​ေတွ ဒီလို တစ်ခုခုရသွား​​တယ်ဆိုတဲ့​​ မှတ်ချက်​​ေလး​​​ေတွဟာ ဝါသနာပါလို့​​ စာ​​ေရး​​​ေနြကသူ​​ေတွအတွက် အား​​​ေဆး​​တစ်ခွက်လဲ ြဖစ်ြကရပါတယ်... ဒါ​​ေြကာင့်​​ ခံစား​​ချက်ြခင်း​​ တူညီတယ်လို့​​ ခံစား​​မိတာ​​ေြကာင့်​​ ဒီပိုစ့်​​​ေလး​​ကို ဘာသာြပန်ြပီး​​ မျှ​​ေဝတာ ြဖစ်ပါတယ်..

ဒီပိုစ့်​​ထဲမှာ ပါဝင်တဲ့​​  ​​ေကာင်​​ေလး​​ တီး​​ြပသွား​​ခဲ့​​တယ်ဆိုတဲ့​​  David Lanz ရဲ့​​  Return to the Heart စန္ဒရား​​ လက်သံ​​ေလး​​ကို နား​​ဆင်ချင်သူများ​​ ရှိခဲ့​​တယ်ဆိုရင် ​​ေအာက်မှာ ​​ေဒါင်း​​လို့​​ရ​​ေအာင် တင်ထား​​​ေပး​​ပါတယ်..  YouTube အဆင်​​ေြပသူများ​​အတွက်​​ေတာ့​​ YouTube Link လည်း​​ ထည့်​​​ေပး​​လိုက်ပါတယ်.. ကျွန်မကိုယ်တိုင် ဒီတီး​​လံုး​​​ေလး​​ကို နှလံုး​​သား​​နဲ့​​ နား​​​ေထာင်ြပီး​​ ဒီပိုစ့်​​​ေလး​​ကို ​​ေရး​​ဖွဲ့​​လိုက်ပါတယ်..  ဒီသီချင်း​​​ေလး​​ကို မရ ရ​​ေအာင် ဒုက္ခခံကာ ကူညီရှာ​​ေဖွ​​ေပး​​​ေသာ သူငယ်ချင်း​​များ​​ကို ​​ေကျး​​ဇူး​​ အထူး​​တင်​​ေြကာင်း​​ ​​ေြပာပါရ​​ေစရှင်....

​​ေလး​​စား​​ချစ်ခင်စွာ




​​ေချာ(အစိမ်း​​​ေရာင်လွင်ြပင်)

YouTube - Return To The Heart (Piano)

http://www.youtube.com/watch?v=w2uXeq0UrWw